દંડ મુંડ ને ડહામ, એ રણછોડજીનાં કામ.

daṁḍa muṁḍa nē ḍahāma, ē raṇachōḍajīnāṁ kāma.

Literally: Fines, head-shaving, and branding, these are the works of Ranchhodji.
What it means: Pilgrimage or religious devotion often involves hardships, costs, and bodily mortification.
The English proverb Shah set beside it: Fines, shaving and branding are the works of Ranchhodji.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.