દમયંતી સીતા સતી, દ્રૌપદી ભઈ દુઃખ પાત્ર; ઉનકે દુઃખકા તોલ કર, ભવ દુઃખ હય કાણ માત્ર.

damayaṁtī sītā satī, draupadī bhaī duḥkha pātra; unakē duḥkhakā tōla kara, bhava duḥkha haya kāṇa mātra.

Literally: Damayanti, the chaste Sita, and Draupadi became vessels of suffering; compared to their suffering, what is the suffering of ordinary worldly life;
What it means: One should bear personal hardships patiently by remembering that even the greatest and most virtuous figures of history suffered far worse.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.