દમડીએ ઊંટ વેચાય પણ લેવાની શકતી નહી.

damaḍīē ūṁṭa vēcāya paṇa lēvānī śakatī nahī.

Literally: A camel can be sold for a damdi (small coin), but there is no power to buy it.
What it means: Even when something is very cheap, one cannot buy it if they lack the necessary funds.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.