- Literally
- What was meant to be finely ground turned into coarse grinding.
- What it means
- Said when a task that required careful, fine execution ends up being done in a rough, hasty, or unsatisfactory manner.
Also said as
- દળાયલું દળવું તે મન વગર મળવું.
- દક્ષિણની નારી, સોળ હાથની સાડી, પણ અર્ધો ટાંગ ઉઘાડી.
- દ્રાવિડી પ્રાણાયામ.
- દાત્રી તો દાઝી, પણ પૂછી પૂછીને ખાધી.
- દાટે તેને કાણુ ચાટે?
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.