દખણુની નારી, બાર હાથની સાડી ને અરધી ટાંગ ઉઘાડી.

dakhaṇunī nārī, bāra hāthanī sāḍī nē aradhī ṭāṁga ughāḍī.

Literally: A woman from the south, a twelve-hand sari, and half a leg bare.
What it means: A descriptive observation of regional dress styles.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.