ડાહ્યા—નહીં શિંગ નહીં પુંછડું, નહીં કરવા નિશાન;

ḍāhyā—nahīṁ śiṁga nahīṁ puṁchaḍuṁ, nahīṁ karavā niśāna;

Literally: No horns, no tail, no sign to do; it is known by the word if one is wise or from a good family.
What it means: A person's character and breeding are revealed through their speech.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.