બેઠક Bethak

દાદુરા—કડવી હોય લીમડી, મીઠી હોયે છાંય; અંધવ હોય અખેલણા, તોએ પોતાની બાંધ.

dādurā—kaḍavī hōya līmaḍī, mīṭhī hōyē chāṁya; aṁdhava hōya akhēlaṇā, tōē pōtānī bāṁdha.

Literally
The neem tree may be bitter, but its shade is sweet; even if brothers are not speaking, they are still your own.
What it means
Family members may be difficult, but they are still your blood and support.

Also said as

  • એક મગની બે ફાડ.
  • તન વગર તપે નહીં.
  • ડાંગે માર્યાં પાણી જુદાં પડે નહીં.
  • દાદુરા—કડવી હોય લીમડી, મીઠી હોયે છાંય;
  • અંધવ હોય અખેલણા, તોએ પોતાની બાંધ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with દ