ડાબા હાથની વાત જમણાને ખબર ન પડે

ḍābā hāthanī vāta jamaṇānē khabara na paḍē

Literally: The left hand's business is not known to the right.
What it means: Done so quietly that not even the next person along hears of it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.