ચોરની ચાર આંખ, પણ જોનારની બેજ.

cōranī cāra āṁkha, paṇa jōnāranī bēja.

Literally: The thief has four eyes but the man watching has only two.
What it means: Whoever means to deceive you is paying closer attention than you are.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.