Literally

Tells the thief to go and steal, and tells the householder to stay awake.

What it means

Playing both sides and standing back to watch what happens.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.