Literally

A jewel wrapped in rags.

What it means

Something of real worth in surroundings that give no hint of it.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.