Literally

A girl and a rubbish heap both grow before you have noticed.

What it means

Turn your back and the thing has doubled in size.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.