- Literally
- An unchaste woman walks jingling her anklets, and ruins homes behind her veil.
- What it means
- Outward hypocritical modesty often conceals deceitful and destructive behavior.
Also said as
- ચંચળ નારનાં નેણ ચંચળ, ચકવક કર્યા કરે.
- આધું ઓઢે, ઘુંઘટો તાણે, તેના ગુણ ગોવિંદ જાણે.
- નીચું જોઇ નારી ચાલે, તે પગ પાતાળમાં ઘાલે.
- શિયા જોયા આખલા, નીચાં જોઇ નાર;
- એકલ હટા વાણીઆ, એ ત્રણે ગરદન માર.
- ચંચળ નેન છીનાળકે, સબસે રાખે પ્રીત;
- એક છેડ છતીસ કરે, વોહી કુતીઅનકી રીત.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.