- Literally
- Where there is no roof, there are fifty-six.
- What it means
- When someone lacks the basics, they often invent elaborate excuses or complications.
Also said as
- છત નહીં ત્યાં છપ્પન.
- અન્નની છત્રાં પ્રપંચ.
- ન મળ્યાંનાં વેવાં વીણાય.
- મુક્કમની હંસવાતને બીજા મામનાં શિવે છે.
- ઢઢેરા—ઢઢેરે ટાટા મધ્યપ્ત, તુજે ન મુન્ની વાત;
- મુવરત્યે નીક્યત કમી, કુવરત જેવી વાત.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.