- Literally
- Everyone comes to tie up the canopy, but no one comes to take it down.
- What it means
- Said of fair-weather companions who join celebrations but vanish when hard work remains.
Also said as
- ચંદરવા (માંડવા) બાંધવા સૌ આવે, પણ છોડવા કોઈ ન આવે.
- કહેવા સૌ આવે, પણ કરી આપે નહીં કોઈ.
- કહેવું સહેલ છે, પણ કરવું મુશકેલ.
- ચડાવવા સૌ આવે, પણ ભોગવવું પડે પોતાને.
- માથે પડે ત્યારે આડે હાથ દેવા કાઈ આવે નહીં.
- વરઘોડાના સાજન બહુ મળે, ને વરઘોડા ચડાવે, વરઘોડા ઉતર્યા પછી કાઈ નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.