ચંપા હું મુલતાનકા, ઉત્તમ મેરી જાત;

caṁpā huṁ mulatānakā, uttama mērī jāta;

Literally: I am the champa of Multan, my caste is noble.
What it means: A proud assertion of one's high lineage and intrinsic worth despite being avoided or misunderstood by others.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.