બેઠક Bethak

ચલને દો ભાઈ ચલને દો, સાંઈકા ટટ્ટુ ચલને દો.

calanē dō bhāī calanē dō, sāṁīkā ṭaṭṭu calanē dō.

Literally
Let it go, brother, let it go; let the saint's pony keep going.
What it means
Allowing matters or affairs to drift along casually without strict management as long as things keep moving.

Also said as

  • ચલને દો ભાઈ, ચલને દો, સાંઈકા ટટ્ટુ ચલને દો.
  • ધન મારા ઘણીને જેમ હાંકે તેમ હાલે.
  • ચલે મેરે ટટ્ટુવે, તીન ક્વાસ બટ્ટુવે. ટટ્ટુ ચાલે ત્યાં સુધી ખરા.
  • ડગુમગુ ચાલે, તે તીન દીનમૈં અઢાઈ ક્વાસ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ચ