- Literally
- Either climb the court or go to the graveyard.
- What it means
- Legal battles are ruinous and lead to destruction.
- The English proverb Shah set beside it
- Law licks up all.Fools and obstinate persons enrich the lawyers.Keep aloof from quarrels, be neither a party nor a witness.
Also said as
- દિવાનીમાં જવું ને દિવાના થવું.
- સરકાર દરબાર ચડે, તેને આટા ને આવરદા જોઇએ.
- જેને ઘેર મોટી દોલત, તેના ભાગીઆ કારટ.
- સરકાર દરબારના અવળા પગ.
- કરવા દાવા ને થવું બાવા.
- ત્રણ ખુણાની ટોપી, આમે ફરે ને તેમે ફરે.
- દાદુરો—સામ દામ ને ભેદથી, સમાધાન જે થાય, ધરાધણી કે ધરધણી, ન કરે કલેશ ઉપાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.