ચડતી કળા હોવાથી સંભાળ વગર ગાફેલ રહેતા ના.

caḍatī kaḷā hōvāthī saṁbhāḷa vagara gāphēla rahētā nā.

Literally: Because of rising times, do not remain careless without caution.
What it means: Even when things are going well, stay vigilant.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.