ચડતા દિનનું પારખું, ઘેર આવે મેહેમાન; પડતા દિનનું પારખું, ઘેર ન આવે શ્વાન.

caḍatā dinanuṁ pārakhuṁ, ghēra āvē mēhēmāna; paḍatā dinanuṁ pārakhuṁ, ghēra na āvē śvāna.

Literally: The test of rising days is a guest coming home; the test of falling days is not even a dog coming home.
What it means: Prosperity attracts people, while poverty leads to isolation.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.