બોલે હસી હસી, નાક કાપે ઘસી ઘસી.

bōlē hasī hasī, nāka kāpē ghasī ghasī.

Literally: Speaks laughing, laughs, cuts the nose by rubbing.
What it means: It is used to describe someone who is friendly to your face but secretly causes you harm.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.