બેઠક Bethak

બોલતાની કાંઈ જીભ ઝલાય છે?

bōlatānī kāṁī jībha jhalāya chē?

Literally
Can anyone hold the tongue of one who speaks?
What it means
It is impossible to stop people from gossiping or talking.

Also said as

  • બોલતું ભૂત પણ સાઈ.
  • બોલનેમેં રેલમછેલ, ખરચનેમેં ટંચાઈ.
  • બોલીને ફરે તેના વિશ્વાસ કોણ કરે?
  • બોલે નહીં હસી તો સૌ જાય ખસી.
  • બોલે હસી તે જાય ખસી.
  • બોલેલું કાંઈ મ્હોમાં પેસે છે?
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with બ