બિના પ્રેમ કાણે લખ્યા, હરિ મૂર્તિ પ્રવેશ.

binā prēma kāṇē lakhyā, hari mūrti pravēśa.

Literally: Without love, who has ever written of entering the image of God?
What it means: It is impossible to achieve spiritual union or experience the divine without deep, loving devotion.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.