બિધિ રૂઠે તુઠે કવન, કા કરી શકે સહાય;

bidhi rūṭhē tuṭhē kavana, kā karī śakē sahāya;

Literally: If fate is angry, who can help; where the forest fire kills, there it gives ice to burn.
What it means: When fate is against you, even things meant to help will cause harm.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.