બેઠક Bethak

ભુંડામાં ભુંડી ચાકરી.

bhuṁḍāmāṁ bhuṁḍī cākarī.

Literally
The worst of the worst is service.
What it means
Working for someone else is the most miserable state of existence.
The English proverb Shah set beside it
A servant is a slave.

Also said as

  • ચાકરી સબસૈ આકરી.
  • પરાધીન સ્વપ્ને સુખ નાંહી.
  • ઉત્તમ ખેતી, મધ્યમ વેપાર, ને કનિષ્ઠ ચાકરી.
  • ખેતી સદા સુખ દેતી.
  • નોકર ખાય ઠોકર, ને દાસ તે સદા ઉદાસ.
  • નોકર બિચારા ક્યા કરે, પરાઈ રોટી ખાય;
  • ગુલાય આધી રાતકું છ, છ કરતા જાય.
  • ભુંડામાં ભુંડી ચાકરી, તેથી ભુંડા ભાર;
  • તેથી ભુંડું માગવું, જે સુખ કહેવા દાતાર.
  • ચોર શુકન ન ભાવરે, માગણ કશું ન જાય;
  • ચાકર બીચારા ક્યા કરે, જો માલ પરાયા ખાય.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ભ