બેઠક Bethak

ભૂખ્યું તેને કાંઈ ન દુખ્યું.

bhūkhyuṁ tēnē kāṁī na dukhyuṁ.

Literally
To the hungry, nothing hurts.
What it means
A desperate or starving person is not bothered by minor discomforts, pride, or rules of propriety.

Also said as

  • ભૂખ્યો ડસ જેવા, મારવાડના માઉ.
  • ભૂખ્યો બ્રાહ્મણ દેવ વેચે.
  • ભૂત જાય વસવાથી, ને ડાગ જાય ઘસવાથી.
  • ભૂતનો ભરોસો શો?
  • ભૂલ્યો ધા એરણ ઉપર.
  • ભૂલ્યો ભટકે, તે ઠેકાણે અટકે.
  • ભુંગળ વગરની ભવાઈ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ભ