બેઠક Bethak

ભૂખ્યાને શું લુખું?

bhūkhyānē śuṁ lukhuṁ?

Literally
What is plain to the hungry?
What it means
A hungry person is not picky about food.
The English proverb Shah set beside it
New brooms sweep well.Alert in the beginning, negligent in the end.The finest shoe often hurts the foot.A hungry horse makes a clean monger.All is good in famine.

Also said as

  • ભૂખ મનાવે દુઃખ.
  • ભૂખે ભડકું ભાવે, ને ઊંઘ ઉકરડે આવે.
  • ભૂખ મીઠી કે ધાન મીઠું.
  • ભૂખેકુ ક્યા લુખા, ઓર નિદકુ ક્યા તઠિયા?
  • ભૂખે ભાન ભૂલાય.
  • ભૂખ્યો શું ન કરે?
  • ભૂણી કુતરી બોટીલાં ખાય.
  • કાળમાં કાદરા ભાવે.
  • ભૂખ ચોરી કરતાં શિખવે.
  • ભૂખ છોકરાં વેચાવે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ભ