- Literally
- Hungry guest and a bowl in the armpit.
- What it means
- Said of someone who is overly eager to receive a favor or a meal.
Also said as
- આટા તોલ કે ઠીકરી જલતી હે.
- મીની મીની દૂધ પીશો? તો કહે સસણી રહી છું.
- મહારાજ જમશો, કહે શી વાર? તો કહે તારી વારે મારી વાર.
- શેખમીઆં શિરાવશો? તો કહે સાનક બગલમાં છે.
- ડોશી ડોશી નાતરે જશો? તો કહે રૅટીએ ઉલાળીને જ બેઠી છું!
- દાલુરે—મેમાન, માગણ ને મહિપતિ, ચોથી ધરની નાર;
- એ આપ્યા વિણ ખસે નહીં, કહે લાવને લાવ. ૨૧૨
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.