ભુખ વગરનું ખાવું ને મન વગરનું ગાવું, એ ખુશ લાગે નહીં. ભલમનસાઇથી મિત્રો વધે, ને તંકાબરીથી દુશમનો વધે.

bhukha vagaranuṁ khāvuṁ nē mana vagaranuṁ gāvuṁ, ē khuśa lāgē nahīṁ. bhalamanasāithī mitrō vadhē, nē taṁkābarīthī duśamanō vadhē.

Literally: Eating without hunger and singing without heart, these do not feel pleasant. Through kindness friends increase, and through arrogance enemies increase.
What it means: It is used to advise that sincerity is necessary for enjoyment and that kindness is the key to maintaining relationships.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.