Literally

The buffalo is still at the village gate, the buttermilk somewhere else again — and at home they are already in an uproar.

What it means

Celebrating and quarrelling over something that has not remotely happened yet.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.