ભેંસનાં શીંગડાં ભેંસને ભારે.

bhēṁsanāṁ śīṁgaḍāṁ bhēṁsanē bhārē.

Literally: A buffalo's horns are heavy only to the buffalo.
What it means: A person's natural responsibilities or family burdens are theirs alone to bear and do not burden others.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.