Literally

When fate makes one forget, what remedy is there?

What it means

Human effort cannot overcome blunders caused by destiny.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.