- Literally
- It was what one desired, and the doctor prescribed it.
- What it means
- Used when what a person secretly wanted is ordered or sanctioned by an authority.
- The English proverb Shah set beside it
- What a man desires, he easily believes.
Also said as
- ભાવતું હતું ને વૈધે કહ્યું.
- રેતી હતી ને પીઅેરીઆં મળ્યાં.
- બળદ ગળીઓ ને ખુચકાયો, તે બેસી ગયો.
- ગાડું દેખી લાગે થાક, ઘોડા દેખી થાકે પાગ.
- દોડવું હતું ને ડાળ આવ્યો.
- ગાડું દેખી ગુડા ભાંગ્યા.
- સોરઠા—જેની જોતા’તા વાટ, તે શેરડીએ સામે મળ્યા;
- ઉધ્યાં હૈયાનાં કપાટ, કુંચી ફેરું કામ નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.