બેઠક Bethak

ભસતા કુત્તા કરડે નહીં, ગાજ્યા મેઘ વરસે નહીં.

bhasatā kuttā karaḍē nahīṁ, gājyā mēgha varasē nahīṁ.

Literally
Barking dogs do not bite, thundering clouds do not rain.
What it means
People who make loud threats are usually harmless.
The English proverb Shah set beside it
Barking dogs seldom bite.True valour is fire, but bullying is smoke.

Also said as

  • ભસતા કુત્તા કરડે નહીં.
  • ગાજ્યા મેઘ વરસે નહીં.
  • પતરાછ કરનારા પેલા.
  • બહુ બોલે તે બાઢા.
  • બહુ બોલે તે વાયડા.
  • થુંક ઉડાડે તે થોથાં.
  • મેરા નામ અછડ, કયું ખાવે છછડ.
  • ઢાહરો—ગાજ્યા મેહ વરસે નહીં, ભસ્યા કુત્તા ન ખાય;
  • થોડ બોલા તે રણ રહે, બહુ બોલા ઘેર જાય.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ભ