- Literally
- Heavy pretense and empty pockets.
- What it means
- Said of someone who puts on a show of wealth while being broke.
Also said as
- (વગર પૈસે ડોળ કરવા તે વિષે.)
- ભરમ ભારી ને ખીસા ખાલી.
- ઢાલા ચણ્યા ને વાગે ધણો.
- મુછે ચેપડવા તેલ નહીં ને ઉહેલીએ દીવા કરો.
- નામ રાખ્યું ધનાશા ને ઘરમાં હાંલાં કુસ્તી કરે.
- પુલ ફટાણીયા ને ફાંટમાં છાણાં, ઘેર આવે ત્યાં કલેડાં કાણાં.
- ઢાલી ઠકરાઇ ને ફાંટમાં છાણાં, મુવે ત્યારે ભેડ ખીછાંનાં.
- પુલી બાઇની પુલ, ને ઘરમાં ન મળે ધૂળ.
- ઢમઢાલ ને માંહે પેલ.
- નામ મેટાં ને દર્શન ખાટાં.
- શેખાઇ શાહજાદાની, ને કસબ ભાડભુંજનો.
- બાઈ ખાખાર ને વહુને ધરચેળું જોઇએ.
- ક્યા કરે નર ફ્રાંકડા, કે ચેલીકા મ્હાં સાંકડા.
- ઘરમાં આડી શેરીની ઊડે, ને બહાર મુછે મરડે.
- ઉપરથી ફૂલ ને ઘરમાં ધૂળ.
- ફારા વાળા કકડે ઘણા.
- દળનારીના દીકરા ને નામ પાડ્યું ગુલાબખાં.
- મીયાં ફાડીઆં ચાટે ને ખીબીને પુલેલ જોઇએ.
- ઊંચી દુકાન ને ફીકાં પકવાન.
- ફારા વાધા કડકડે, ને ઘરની રાંડ ફડફડે.
- ઉપર વાગા ને માંહે નાગા.
- તમાચા મારી મ્હાં લાલ રાખવું.
- ખાલી વાસણુ ખડખડે ઘણું.
- અડક પારેખની ને જાત હજામની.
- ઘરમાં ચોવીશ હાથના વાંસ ફરે ને બહાર બાપ ચાળીશ લાખના.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.