બેઠક Bethak

ભલભલા ચાલ્યા ગયા, આપણ જઈશું કાલ.

bhalabhalā cālyā gayā, āpaṇa jaīśuṁ kāla.

Literally
Great men have passed away; we too will go tomorrow.
What it means
Death is the ultimate equalizer that awaits everyone.

Also said as

  • ભલાઈમાં ભલો મીઠું બોલે તે વહાલો.
  • ભલાભલી પૃથ્વી છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ભ