ભાલા મારા રણી આવ્યા, ને સોના સાઠ કરી આવ્યા.

bhālā mārā raṇī āvyā, nē sōnā sāṭha karī āvyā.

Literally: My spears came back from the battlefield, having made sixty out of gold.
What it means: A damaged or ruined item can never regain its pristine quality or value.
The English proverb Shah set beside it: A cracked bell will never sound well.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.