ભાગે મત તું કંથડા, તું ભાગ્યે મુજ ખોડ; મેરી સંગરી સહેલીઆં, તાલી દે મુખ મોડ.

bhāgē mata tuṁ kaṁthaḍā, tuṁ bhāgyē muja khōḍa; mērī saṁgarī sahēlīāṁ, tālī dē mukha mōḍa.

Literally: Do not flee, my husband, your fleeing is my disgrace; my companion friends will turn their faces and clap in mockery;
What it means: A wife urges her husband to fight bravely in battle, as his cowardice would bring social humiliation upon her.

Also said as

(ભાવાર્થ) હે કંથ, તમે રણભૂમિમાંથી નાસશો મા, તમે નાઠે મને કલંક છે, કારણ કે મારી સખી, સાહેલીઓ મોઢાં મરડીને તાળી દઈ હસશે.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.