- Literally
- One cannot ride two horses.
- What it means
- A person cannot successfully pursue two conflicting interests at the same time.
Also said as
- (બન્ને બાજુ સચવાય નહીં તે વિષે.)
- બે ઘોડે ચડાય નહીં.
- બે ઘરના પરોણા ભૂખે મરે.
- બન્ને બાજુ બોલે તે એકનું ન તોળે.
- બે ગોળીના ચડવા.
- અડકડદુકીઓ કોઈનો નહીં.
- દહીંમાં ને દૂધમાં પગ રાખે તેવા.
- હસવું ને ભસવું સાથે બને નહીં.
- ભાણવાળા તેરી બી જાય, ને રામવાળા તેરી બી જાય.
- અતે ભ્રષ્ટ ને તતે ભ્રષ્ટ.
- એમને ખાય ને કુશળને, પણ ખાય.
- તુલસી દે ઘોડે ચડીએ, તો ફટે ગાં—કે ઊંધા પડીએ.
- નાતો ને નાણું બે રખાય નહીં, નાતો રહે કે નાણું રહે.
- ચોપાચા—ત્યાગ માર્ગની વાર્તા કરવી, વનિતા ભેગું વસવું;
- બન્ને વાત બને નહીં સાથે, લોટ ફાકવા ને ભસવું.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.