Literally

Fifty-two thousand horses are tied at the fort of Girnar; how can the lord of Sorath, Khengar, tolerate a deficient army?

What it means

Expresses the pride and high standards of a powerful ruler who cannot tolerate any weakness or deficiency in his forces.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.