બાપનું વહાણ ને બેસવાની તાણ

bāpanuṁ vahāṇa nē bēsavānī tāṇa

Literally: Your own father's ship, and still a scramble to get a seat on it.
What it means: Having a clear right to something and still having to fight for it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.