બણ્યા એસા બોલા કે લવંગમે પેયા તોલા.

baṇyā ēsā bōlā kē lavaṁgamē pēyā tōlā.

Literally: Spoke such that even in cloves, a tola (weight) was found.
What it means: It is used to describe someone who exaggerates or talks in a way that is overly precise or unbelievable.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.