બળ્યું બુરૂં નસીબ, તે સારૂ કાંહાં સુધી રડશે, અરધી રોટલી તે આખી નહી થશે.

baḷyuṁ burūṁ nasība, tē sārū kāṁhāṁ sudhī raḍaśē, aradhī rōṭalī tē ākhī nahī thaśē.

Literally: Burn the bad luck, how long will it cry for the good, the half bread will not become whole.
What it means: Complaining about bad luck does not change one's circumstances.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.