બહેત કી આજીજી, તોબી ન સમજ્યા કાજીજી.

bahēta kī ājījī, tōbī na samajyā kājījī.

Literally: Pleaded immense entreaties, yet the Qazi understood nothing.
What it means: Describing an unfeeling authority figure who remains deaf to all humble appeals.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.