બગાસું ખાતા પતાસું મળ્યું

bagāsuṁ khātā patāsuṁ maḷyuṁ

Literally: A sugar-drop landed in his mouth while he was yawning.
What it means: Good fortune arriving on somebody who was not even looking for it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.