બધા ઘાટ ઘડ્યા ને ખીલે આવી અટકયા.

badhā ghāṭa ghaḍyā nē khīlē āvī aṭakayā.

Literally: All the pots were made and stopped at the peg.
What it means: It is used when a project is almost complete but fails at the very last step.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.