બદસુરત બાયડી કહે હું મોહે કાને દેખાડું. તેના ખાવંદે જવાબ દીધો કે ગમે તેને દેખાડ, પણ મારેથી છુપું રાખ.

badasurata bāyaḍī kahē huṁ mōhē kānē dēkhāḍuṁ. tēnā khāvaṁdē javāba dīdhō kē gamē tēnē dēkhāḍa, paṇa mārēthī chupuṁ rākha.

Literally: The ugly woman says, 'Where do I show my face?' Her husband replied, 'Show it to anyone, but keep it hidden from me.'
What it means: It is a sarcastic remark about someone who is unpleasant to be around.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.