બચ્યું દુધમાં પાણી નમાવી તે પાછું કહાડી નાંખવા કહે.

bacyuṁ dudhamāṁ pāṇī namāvī tē pāchuṁ kahāḍī nāṁkhavā kahē.

Literally: Having added water to the saved milk, he asks to take it back out.
What it means: It is used to describe someone who makes a mistake and then tries to fix it in an impossible way.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.