બેઠક Bethak

આવ્યું સમાય, પણ ગયું ન ખમાય.

āvyuṁ samāya, paṇa gayuṁ na khamāya.

Literally
What came can be contained, but what went cannot be endured.
What it means
It is easy to accept gain, but difficult to accept loss.

Also said as

  • આવ્યું આટલે ને ધાલ્યું કાટલે.
  • આવે ૨ લોકા ને મેલે પોઠા.
  • આસમાનના તારા ઉતારવા.
  • આસમાન જમીનનો તફાવત છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with આ