બેઠક Bethak

આવે તો બહેન આછી-આછી થઈ જાય છે, એનો હર્ષ સમાતો નથી. એ ભાવથી-ઉમળકાથી પોતાને ત્યાં-સાસરે તેનું સન્માન કરવા તત્પર બને છે. પછી ભલે આ સન્માન કરતાં હિયર સામે જણાય-એ આવે તો તેને એક બાજુ મૂકી તે પોતાના સગા-માએ જણ્યા ભાઈને જ વધાવવાની. બહેનનું આ લક્ષણ પણ ‘સોસાળમાં જમવું અને મા પીરસનારી’ના જેવું જ છે.

āvē tō bahēna āchī-āchī thaī jāya chē, ēnō harṣa samātō nathī. ē bhāvathī-umaḷakāthī pōtānē tyāṁ-sāsarē tēnuṁ sanmāna karavā tatpara banē chē. pachī bhalē ā sanmāna karatāṁ hiyara sāmē jaṇāya-ē āvē tō tēnē ēka bāju mūkī tē pōtānā sagā-māē jaṇyā bhāīnē ja vadhāvavānī. bahēnanuṁ ā lakṣaṇa paṇa ‘sōsāḷamāṁ jamavuṁ anē mā pīrasanārī’nā jēvuṁ ja chē.

What it means
Not written up yet.
બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with આ